Auf dem norddeutschen Lande hat der 30. Geburtstag eine besondere Bedeutung - zumindest wenn man noch nicht verheiratet ist... Das Bild entstand also im Jahr 2000 auf meiner Party beim Ehrentanz mit den anwesenden Frauen (v.l.n.r.: Kathri Ehlert, Christina Klindworth, Babette Tewes).

At the countrysite in northern Germany the 30th birthday is something quite special - if you are not married already... So, this picture has been taken on my party in 2000 during a dance with all the women around (f.l.t.r.: Kathri Ehlert, Christina Klindworth, Babette Tewes).