'Feldpraktikum, 2. Semester';return true
Über Forschung und Messungen zu reden ist eine Sache, sie selber im Feld durchzuführen ist eine andere.
Das Foto wurde 1992 bei der abschließenden Feldübung des Anfängerpraktikums (2. Semester) im Harz aufgenommen.

It's one thing to talk about measurements and research but another to do fieldwork in practice on your own. The foto was shot in 1992 during the completing field exercise of the beginner's practical (second semester), that was done in the Harz mountains.